1
00:00:00,420 --> 00:00:03,000
Previously on "The Ark"...
2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
- Here we are again.
- Is he even alive?
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,970
Get him free. Now!
4
00:00:07,970 --> 00:00:10,010
Easy.
5
00:00:10,010 --> 00:00:11,050
Got a visual ahead.
6
00:00:11,050 --> 00:00:12,260
Guys, I am telling you,
7
00:00:12,260 --> 00:00:13,890
it seemed like Doc was there, right?
8
00:00:13,890 --> 00:00:15,760
And she was the one
who fixed me up.
9
00:00:15,770 --> 00:00:17,600
I think it's Admiral Hammond.
10
00:00:17,600 --> 00:00:20,230
- Who is she?
- I'm not sure yet.
11
00:00:20,230 --> 00:00:22,150
Mr. Strickland,
is that your sword?
12
00:00:22,150 --> 00:00:23,310
Did you do this?
13
00:00:23,320 --> 00:00:24,480
I barely knew
Admiral Hammond,
14
00:00:24,480 --> 00:00:26,190
let alone had a reason
to kill him.
15
00:00:35,200 --> 00:00:38,870
So what couldn't wait
till I finished my lunch?
16
00:00:38,870 --> 00:00:41,170
I've got the rest
of the results of our study.
17
00:00:41,170 --> 00:00:42,460
It's kind of blowing my mind.
18
00:00:42,460 --> 00:00:44,840
The grass is Cynodon dactylon.
19
00:00:44,840 --> 00:00:46,340
Bermuda grass.
20
00:00:46,340 --> 00:00:49,210
The trees are poplar,
field maple, and scarlet oak.
21
00:00:49,220 --> 00:00:51,590
Mm-hmm. And the bird?
22
00:00:51,590 --> 00:00:52,890
Turdus merula.
23
00:00:52,890 --> 00:00:54,220
Eurasian blackbird.
24
00:00:54,220 --> 00:00:55,800
They're really common on Earth.
25
00:00:55,810 --> 00:00:57,680
- All of it's common on Earth.
- No kidding.
26
00:00:57,680 --> 00:00:59,180
But that's crazy.
27
00:00:59,180 --> 00:01:00,310
Why would they all be
on a planet
28
00:01:00,310 --> 00:01:01,730
light-years away from Earth?
29
00:01:01,730 --> 00:01:02,980
They wouldn't.
30
00:01:02,980 --> 00:01:04,690
You've got it wrong.
31
00:01:04,690 --> 00:01:06,730
Run the data again.
32
00:01:06,730 --> 00:01:08,030
I've run it three times.
33
00:01:08,030 --> 00:01:09,860
It's accurate.
34
00:01:14,070 --> 00:01:16,370
Which means
the same plants and animals
35
00:01:16,370 --> 00:01:18,910
that evolved on Earth
evolved here.
36
00:01:18,910 --> 00:01:21,710
Parallel evolution.
The odds of that are like nil.
37
00:01:21,710 --> 00:01:23,580
They're not like nil.
38
00:01:23,580 --> 00:01:25,380
They are nil.
39
00:01:25,380 --> 00:01:27,380
Maybe the people
in those caves know something
40
00:01:27,380 --> 00:01:29,250
that can help us
figure this out.
41
00:01:29,260 --> 00:01:31,590
The people that knocked
you out and kidnapped you?
42
00:01:31,590 --> 00:01:33,090
Those people?
43
00:01:33,090 --> 00:01:36,010
Well, now, the idea that
they're humans who evolved here
44
00:01:36,010 --> 00:01:37,930
feels less unlikely.
45
00:01:37,930 --> 00:01:40,270
They were trying to tell me
and Kelly something.
46
00:01:40,270 --> 00:01:41,850
I'm gonna go see if I can
get back in there,
47
00:01:41,850 --> 00:01:42,980
try to communicate with them.
48
00:01:42,980 --> 00:01:44,230
Then I'm going with you.
49
00:01:44,230 --> 00:01:45,480
I think you're both
out of your minds.
50
00:01:45,480 --> 00:01:47,190
But if you insist on going,
I suggest you take
51
00:01:47,190 --> 00:01:48,770
several large men with guns.
52
00:02:03,790 --> 00:02:05,750
Mind if I join you?
53
00:02:08,670 --> 00:02:10,050
You're not real.
54
00:02:10,050 --> 00:02:11,760
Yes, I am.
55
00:02:11,760 --> 00:02:14,090
No, no, no, no, no, no.
56
00:02:14,090 --> 00:02:15,680
You can't be.
57
00:02:15,680 --> 00:02:17,180
You're in my head.
58
00:02:17,180 --> 00:02:19,970
You're the only one
who can perceive me.
59
00:02:19,970 --> 00:02:21,810
You can see me.
60
00:02:21,810 --> 00:02:24,980
You can hear me.
61
00:02:24,980 --> 00:02:28,730
Okay, okay.
62
00:02:28,730 --> 00:02:32,230
Yes, well, um--so this--
63
00:02:32,240 --> 00:02:33,860
this has got something
to do with that thing
64
00:02:33,860 --> 00:02:35,990
that I took out from behind
my ear back in the caves,
65
00:02:35,990 --> 00:02:37,610
doesn't it?
66
00:02:37,620 --> 00:02:41,080
Somehow that thing--that thing
put you in my head, didn't it?
67
00:02:41,080 --> 00:02:42,120
See what I mean?
68
00:02:42,120 --> 00:02:44,120
You're so smart.
69
00:02:44,120 --> 00:02:45,870
So that's a yes, is it?
70
00:02:45,870 --> 00:02:48,080
I saw an opportunity when
I detected the dormant chip
71
00:02:48,080 --> 00:02:49,840
in your head, so I took it.
72
00:02:49,840 --> 00:02:52,880
Maddox's frickin'
mind-control chip.
73
00:02:52,880 --> 00:02:56,130
I knew--I knew I should've made
Kabir take it out.
74
00:02:56,130 --> 00:02:57,630
- Good thing she didn't.
- But, no, no.
75
00:02:57,640 --> 00:02:59,140
She said,
don't worry about it, James.
76
00:02:59,140 --> 00:03:00,640
There's no--no risk
involved, James.
77
00:03:00,640 --> 00:03:04,180
Well, this looks like
a big risk to me, Sanji!
78
00:03:04,180 --> 00:03:06,310
Calm down, buddy.
79
00:03:06,310 --> 00:03:07,980
Wait a second.
80
00:03:07,980 --> 00:03:10,980
That thing, it was behind
Eva, Garnet's, Kimi's,
81
00:03:10,980 --> 00:03:13,110
and Sanji's ears as well?
82
00:03:13,110 --> 00:03:14,530
But not Ian's, right?
83
00:03:14,530 --> 00:03:18,160
Because Ian, he doesn't have
a chip in his head.
84
00:03:18,160 --> 00:03:20,240
So smart.
85
00:03:20,240 --> 00:03:21,450
So what, are you, uh--
you're in all
86
00:03:21,450 --> 00:03:23,080
of their heads as well now,
are you?
87
00:03:23,080 --> 00:03:24,240
I tried.
88
00:03:24,250 --> 00:03:27,620
But they weren't
attached long enough.
89
00:03:27,620 --> 00:03:29,250
I like you.
90
00:03:29,250 --> 00:03:31,290
You'll be the perfect partner.
91
00:03:31,290 --> 00:03:32,710
Partner?
92
00:03:32,710 --> 00:03:34,130
Partner for what?
93
00:03:34,130 --> 00:03:36,050
Oh, it's really quite simple.
94
00:03:36,050 --> 00:03:39,720
Part of me is on Homebase,
but that part is sick.
95
00:03:39,720 --> 00:03:43,140
So it sent a message to part
of me on Ross asking for help.
96
00:03:43,140 --> 00:03:44,390
Okay.
97
00:03:44,390 --> 00:03:46,140
You sound crazier
than I'm feeling.
98
00:03:46,140 --> 00:03:47,770
How is that crazy?
99
00:03:47,770 --> 00:03:49,440
On Ross, I fixed you
100
00:03:49,440 --> 00:03:52,230
so you could go back
to Homebase and fix me.
101
00:03:52,230 --> 00:03:53,650
Why?
102
00:03:55,190 --> 00:03:57,400
Because by saving me,
103
00:03:57,400 --> 00:03:59,110
you'll save the people
you care about.
104
00:03:59,110 --> 00:04:00,360
And what does that mean?
105
00:04:00,370 --> 00:04:02,780
You owe me your life.
106
00:04:02,780 --> 00:04:04,450
I put you back together
good as new.
107
00:04:04,450 --> 00:04:06,160
You should be thanking me.
108
00:04:06,160 --> 00:04:07,290
Thank you.
109
00:04:07,290 --> 00:04:10,420
Now, please,
get out of my head.
110
00:04:10,420 --> 00:04:14,090
You might as well
get comfortable with me.
111
00:04:14,090 --> 00:04:15,920
'Cause I'm here to stay.
112
00:04:18,090 --> 00:04:20,930
I chose this presentation
113
00:04:20,930 --> 00:04:26,060
because your recent memory
of this woman is... strong.
114
00:04:30,400 --> 00:04:32,100
So what's the problem?
115
00:04:32,110 --> 00:04:33,270
The problem?
116
00:04:33,270 --> 00:04:36,150
The prob--Eva!
117
00:04:36,150 --> 00:04:39,150
- Why aren't you resting?
- Um...
118
00:04:39,150 --> 00:04:41,110
I think you need
to take me to med-bay.
119
00:04:41,110 --> 00:04:43,280
What's wrong?
120
00:04:43,280 --> 00:04:46,790
There is a woman
in my room, right--
121
00:04:46,790 --> 00:04:50,290
she's not there?
122
00:04:50,290 --> 00:04:51,540
I ca--
123
00:04:51,540 --> 00:04:53,210
Okay, okay, okay.
124
00:04:53,210 --> 00:04:54,710
Let's get you to Dr. Kabir.
125
00:04:54,710 --> 00:04:57,130
Okay, let's go.
- Nope!
126
00:04:57,130 --> 00:04:58,710
No, I'm fine.
127
00:04:58,720 --> 00:05:00,590
I'm good.
I don't need to go to med-bay.
128
00:05:00,590 --> 00:05:02,590
- Seems like you do.
- No, no, no, no.
129
00:05:02,590 --> 00:05:03,800
I'm fine. I'm all good.
130
00:05:03,800 --> 00:05:05,640
Yeah, just--I think I had
a bit of,
131
00:05:05,640 --> 00:05:06,810
like, a brain fog or something.
132
00:05:06,810 --> 00:05:08,430
But I'm--
I'm totally fine, yeah.
133
00:05:08,430 --> 00:05:09,730
Shouldn't you be on duty?
134
00:05:09,730 --> 00:05:11,270
I took a break
to check on you.
135
00:05:11,270 --> 00:05:13,190
Oh, thank you.
That is so nice.
136
00:05:13,190 --> 00:05:14,940
But I'm--I'm fine. I am good.
137
00:05:14,940 --> 00:05:16,110
No, I'm just gonna--
138
00:05:16,110 --> 00:05:17,610
just gonna sleep it off,
I think.
139
00:05:17,610 --> 00:05:18,730
Yeah, I'm just gonna rest up.
So you go.
140
00:05:18,740 --> 00:05:20,280
- Are you sure?
- I am sure.
141
00:05:20,280 --> 00:05:21,700
I promise. Mwah, mwah.
142
00:05:21,700 --> 00:05:23,780
Go. Go, go, go.
Go on, get out of here, you.
143
00:05:23,780 --> 00:05:25,160
See you in a bit.
144
00:05:25,160 --> 00:05:27,370
All right, bye. Mwah. Bye.
145
00:05:29,410 --> 00:05:30,700
You can frickin' control me?
146
00:05:30,710 --> 00:05:32,000
Don't try that again.
147
00:05:32,000 --> 00:05:33,040
Answer me!
148
00:05:33,040 --> 00:05:35,000
I can't control you
completely.
149
00:05:35,000 --> 00:05:37,630
I can only protect myself.
150
00:05:37,630 --> 00:05:39,630
So far.
151
00:05:39,630 --> 00:05:41,130
So far?
152
00:05:41,130 --> 00:05:44,050
And it just occurred to me
why you're so resistant to me.
153
00:05:44,050 --> 00:05:47,350
I mean, you're already paired
with that female.
154
00:05:47,350 --> 00:05:49,470
Paired with that female.
Yes, yes, yes.
155
00:05:49,470 --> 00:05:51,980
I am already paired
with that female,
156
00:05:51,980 --> 00:05:53,350
thank you very much.
157
00:05:53,350 --> 00:05:55,480
So this, right, whatever
this is, it's not gonna work.
158
00:05:55,480 --> 00:05:58,320
So just get out of my head!
159
00:05:58,320 --> 00:06:00,400
Now, come to bed.
160
00:06:00,400 --> 00:06:01,690
And get some rest.
161
00:06:01,700 --> 00:06:03,950
You're gonna need
your strength.
162
00:06:03,950 --> 00:06:05,280
I'll take the chair.
163
00:06:36,350 --> 00:06:38,150
Dr. Kabir?
164
00:06:38,150 --> 00:06:40,980
I just checked in on James.
165
00:06:40,980 --> 00:06:42,400
I'm worried about him.
166
00:06:42,400 --> 00:06:43,900
Oh.
167
00:06:43,900 --> 00:06:45,400
Tell me more.
168
00:06:45,410 --> 00:06:48,320
Well, first he was
talking to the wall.
169
00:06:48,320 --> 00:06:49,780
Talking to the wall?
170
00:06:49,780 --> 00:06:50,700
I think.
171
00:06:50,700 --> 00:06:53,450
I mean, it was hard to tell.
172
00:06:53,460 --> 00:06:55,660
Then he couldn't talk at all.
173
00:06:55,670 --> 00:06:57,830
Like, he couldn't
get the words out.
174
00:06:57,830 --> 00:06:59,880
I'm just really worried
about him.
175
00:06:59,880 --> 00:07:01,550
Okay.
Well, bring him to med-bay.
176
00:07:01,550 --> 00:07:03,510
I tried.
177
00:07:03,510 --> 00:07:06,590
But he insisted that he's fine.
178
00:07:06,590 --> 00:07:09,180
He said he just has
a little brain fog,
179
00:07:09,180 --> 00:07:11,470
and he needs to rest.
180
00:07:11,470 --> 00:07:13,770
I mean, he's probably right.
181
00:07:13,770 --> 00:07:16,020
You know,
he's been through hell.
182
00:07:16,020 --> 00:07:18,270
It will take time for him
to get back to normal.
183
00:07:18,270 --> 00:07:21,770
It felt wrong leaving him
alone, but I'm on duty.
184
00:07:21,780 --> 00:07:24,820
Okay, what was he doing
when you left him?
185
00:07:24,820 --> 00:07:27,150
He said he was gonna sleep.
186
00:07:27,160 --> 00:07:28,240
Good.
187
00:07:28,240 --> 00:07:29,990
That's the best thing for him.
188
00:07:29,990 --> 00:07:32,370
But I'll check in
on him later, okay?
189
00:07:32,370 --> 00:07:34,450
Don't worry.
- Thank you.
190
00:07:47,300 --> 00:07:51,930
I've gotta tell you,
you almost dying down there,
191
00:07:51,930 --> 00:07:54,100
all I could think about was
how I was gonna lose you
192
00:07:54,100 --> 00:07:56,520
before we even got started.
193
00:07:56,520 --> 00:07:57,940
Started?
194
00:07:57,940 --> 00:08:00,100
Yeah, with this.
195
00:08:00,110 --> 00:08:01,150
Us.
196
00:08:03,150 --> 00:08:05,690
- I'm sorry, Ian.
- Oh, no, don't be sorry.
197
00:08:05,690 --> 00:08:07,190
I just wanted to make sure
that you knew
198
00:08:07,200 --> 00:08:09,990
how much I cared about you.
199
00:08:09,990 --> 00:08:11,370
I do know.
200
00:08:11,370 --> 00:08:12,740
And I care about you too.
201
00:08:15,120 --> 00:08:18,330
But if I'm gonna keep
the respect of the crew,
202
00:08:18,330 --> 00:08:20,960
I have to maintain
professional propriety.
203
00:08:20,960 --> 00:08:23,290
Oh, come on.
204
00:08:23,290 --> 00:08:25,630
Surely you get to have a life
like everyone else.
205
00:08:28,010 --> 00:08:33,470
Sometimes I feel like
I'm split into two people.
206
00:08:33,470 --> 00:08:35,010
You know what I mean?
207
00:08:35,010 --> 00:08:39,770
Like, Captain Garnet
and Sharon Garnet.
208
00:08:39,770 --> 00:08:43,480
Well, if I get a vote,
I vote for Sharon Garnet.
209
00:08:51,740 --> 00:08:54,700
- Ian?
- Yeah?
210
00:08:54,700 --> 00:08:57,330
We can't let anyone know
about this.
211
00:08:57,330 --> 00:08:58,870
Know about what?
212
00:09:03,840 --> 00:09:04,920
This.
213
00:09:20,440 --> 00:09:22,520
Captain Garnet
to the bridge.
214
00:09:25,570 --> 00:09:27,480
You have got
to be kidding me.
215
00:09:27,480 --> 00:09:31,070
Looks like the universe cast
its vote for Captain Garnet.
216
00:09:40,160 --> 00:09:41,620
Report.
217
00:09:41,620 --> 00:09:43,460
We got a garbled
distress beacon.
218
00:09:43,460 --> 00:09:44,880
It's on repeat,
but we can't make
219
00:09:44,880 --> 00:09:46,540
heads or tails of what it says.
220
00:09:46,540 --> 00:09:47,880
Can you tell if it's GSA?
221
00:09:47,880 --> 00:09:49,800
It was on
a GSA-encoded frequency.
222
00:09:49,800 --> 00:09:51,760
Well, can you triangulate
its location?
223
00:09:51,760 --> 00:09:53,220
Already did.
224
00:09:53,220 --> 00:09:54,930
Looks like there's
no solar system there.
225
00:09:54,930 --> 00:09:58,100
Just empty space, which is odd
but not unheard of.
226
00:09:58,100 --> 00:09:59,430
All right.
227
00:09:59,430 --> 00:10:00,810
Set a course for the source
of the signal.
228
00:10:00,810 --> 00:10:02,690
Let's see if we can help.
229
00:10:20,660 --> 00:10:22,000
What the hell happened here?
230
00:10:22,000 --> 00:10:25,620
The distress signal is
coming from the debris.
231
00:10:25,630 --> 00:10:26,920
It was an Ark.
232
00:10:26,920 --> 00:10:29,000
Oh, God. Which one?
233
00:10:29,000 --> 00:10:31,170
Can't tell.
I can't find any identifier.
234
00:10:31,170 --> 00:10:34,090
Captain, we're being dragged
by a very strong gravity force.
235
00:10:34,090 --> 00:10:35,930
Looks like we dropped
out of FTL
236
00:10:35,930 --> 00:10:37,590
right next to the gravity well.
237
00:10:37,600 --> 00:10:38,850
Not sure of its source,
but it seems
238
00:10:38,850 --> 00:10:40,310
like some form of dark matter.
239
00:10:40,310 --> 00:10:42,100
Might I suggest
we hightail it out of here
240
00:10:42,100 --> 00:10:44,440
before whatever did this
to the other Ark does it to us?
241
00:10:44,440 --> 00:10:45,480
Agreed.
242
00:10:45,480 --> 00:10:47,310
Get us out of here, Kimi.
243
00:10:51,650 --> 00:10:53,110
That doesn't sound good.
244
00:10:53,110 --> 00:10:54,900
Strong gravity waves
are bending space-time.
245
00:10:54,900 --> 00:10:57,360
It's interfering
with the FTL forming a bubble.
246
00:10:57,370 --> 00:10:59,830
Kimi, try the NEPS engines.
247
00:10:59,830 --> 00:11:01,200
The gravity pull
is too strong.
248
00:11:01,200 --> 00:11:03,120
Damn it!
I can redirect resources
249
00:11:03,120 --> 00:11:05,210
from non-life support systems
to goose the NEPS.
250
00:11:05,210 --> 00:11:07,000
Maybe it'll be enough
to move us further out,
251
00:11:07,000 --> 00:11:08,540
and then, I don't know,
hopefully the FTL will work.
252
00:11:08,540 --> 00:11:09,790
Do it.
253
00:11:16,800 --> 00:11:19,010
NEPS overload.
254
00:11:19,010 --> 00:11:21,010
There has to be
something else we can try.
255
00:11:21,010 --> 00:11:23,060
- I don't think there is.
- Kimi?
256
00:11:23,060 --> 00:11:24,850
- I got nothing.
- We're stranded here.
257
00:11:24,850 --> 00:11:27,270
Eva, try redirecting power
from the FTL chargers.
258
00:11:27,270 --> 00:11:29,190
And, Kimi, send a K23
distress signal
259
00:11:29,190 --> 00:11:31,940
on the off chance someone is
around who can help us.
260
00:11:34,490 --> 00:11:35,570
Sent.
261
00:11:35,570 --> 00:11:37,530
Commencing now.
262
00:11:37,530 --> 00:11:39,320
Look.
263
00:11:39,320 --> 00:11:41,280
The bloody debris disappeared.
How can that be?
264
00:11:44,870 --> 00:11:47,830
Captain,
the systems are overloaded.
265
00:12:10,770 --> 00:12:12,150
What the hell happened here?
266
00:12:12,150 --> 00:12:15,230
The distress signal is
coming from the debris.
267
00:12:15,240 --> 00:12:16,490
It was an Ark.
268
00:12:16,490 --> 00:12:17,990
Oh, God. Which one?
269
00:12:24,660 --> 00:12:26,450
Let's see
if it's still playing
270
00:12:26,450 --> 00:12:28,660
the musical scale password
that worked last time.
271
00:12:39,260 --> 00:12:40,800
Huh.
272
00:13:06,490 --> 00:13:08,330
What's that?
273
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
That wasn't there
the last time we were here.
274
00:13:15,960 --> 00:13:17,960
I'd remember it.
275
00:13:17,960 --> 00:13:19,420
Wait!
276
00:13:19,420 --> 00:13:21,260
I don't think
you should touch it.
277
00:13:39,030 --> 00:13:40,610
Looks like
the same style lettering
278
00:13:40,610 --> 00:13:42,530
as the slab we dug up.
279
00:13:51,830 --> 00:13:53,870
This can't be.
280
00:13:55,500 --> 00:13:57,000
Mr. Trust!
281
00:13:58,840 --> 00:14:01,300
We found this
at the underground entrance.
282
00:14:01,300 --> 00:14:04,510
Well, the language
looks the same.
283
00:14:04,510 --> 00:14:05,800
Why didn't anyone see this
284
00:14:05,800 --> 00:14:06,930
the last time
you were out there?
285
00:14:06,930 --> 00:14:08,560
Alicia says
it wasn't there then.
286
00:14:08,560 --> 00:14:10,470
So someone put it there
for you to find.
287
00:14:10,480 --> 00:14:12,640
Interesting.
288
00:14:12,640 --> 00:14:14,560
And tell me, the lettering,
has it been the same
289
00:14:14,560 --> 00:14:16,310
the whole time it's been
in your possession?
290
00:14:16,310 --> 00:14:17,520
Why wouldn't it be?
291
00:14:17,520 --> 00:14:19,320
Because the symbols
on the slab aren't.
292
00:14:19,320 --> 00:14:21,070
What?
293
00:14:21,070 --> 00:14:22,360
Look.
294
00:14:22,360 --> 00:14:24,660
I took these reference photos
when it first came in.
295
00:14:30,040 --> 00:14:31,370
It changed.
296
00:14:36,670 --> 00:14:39,920
How is that possible?
297
00:14:39,920 --> 00:14:44,380
These words are
chiseled in stone.
298
00:15:15,170 --> 00:15:16,540
Who sent you?
299
00:15:23,420 --> 00:15:27,130
24, report.
Sending backup.
300
00:15:37,980 --> 00:15:39,360
I'm not dressed.
301
00:15:39,360 --> 00:15:40,860
This better be an emergency.
302
00:15:40,860 --> 00:15:43,480
- It is.
- Oh, it's you.
303
00:15:43,490 --> 00:15:44,740
Come in.
304
00:15:48,910 --> 00:15:50,660
You have something to report?
305
00:15:50,660 --> 00:15:52,410
Strickland escaped.
306
00:15:52,410 --> 00:15:54,290
What? How?
307
00:15:54,290 --> 00:15:55,660
I don't know.
308
00:15:55,660 --> 00:15:58,120
I found Jeffries on the floor,
locked in the cell.
309
00:15:58,120 --> 00:15:59,210
Idiot!
310
00:15:59,210 --> 00:16:01,130
I should've done it myself.
311
00:16:01,130 --> 00:16:02,500
Is Jeffries even alive?
312
00:16:02,500 --> 00:16:04,380
Yes, ma'am.
313
00:16:04,380 --> 00:16:08,220
Tell him
to get his ass out there
314
00:16:08,220 --> 00:16:13,760
with every woman and man
we have and find Felix.
315
00:16:13,770 --> 00:16:15,600
That includes you.
316
00:16:15,600 --> 00:16:17,520
Go. I'll catch up.
317
00:16:23,190 --> 00:16:25,820
Alicia.
318
00:16:25,820 --> 00:16:28,200
Angus, it's so late.
319
00:16:28,200 --> 00:16:29,660
Alicia.
320
00:16:29,660 --> 00:16:31,280
Felix?
321
00:16:31,280 --> 00:16:32,990
Sorry, I didn't mean
to startle you.
322
00:16:32,990 --> 00:16:34,870
I couldn't be seen
in the corridor knocking,
323
00:16:34,870 --> 00:16:36,290
so I used my code to enter.
324
00:16:36,290 --> 00:16:38,370
I hope you don't mind.
325
00:16:38,370 --> 00:16:40,040
What's going on?
326
00:16:40,040 --> 00:16:43,170
They're going to say
I attacked a guard and escaped,
327
00:16:43,170 --> 00:16:45,500
but the truth is,
he was trying to kill me.
328
00:16:45,510 --> 00:16:47,090
Oh, my God, are you--
329
00:16:47,090 --> 00:16:48,880
I've got to go into hiding
before they try it again.
330
00:16:48,880 --> 00:16:51,050
Wait. Who's "they"?
331
00:16:51,050 --> 00:16:52,680
That's what I need you
to find out.
332
00:16:52,680 --> 00:16:54,140
He was wearing a mask.
333
00:16:54,140 --> 00:16:58,640
My guess is, Ves is behind
all this, but I have no proof.
334
00:16:58,640 --> 00:17:00,190
Okay, so what do you
want me to do?
335
00:17:00,190 --> 00:17:02,270
I need you to hack
into the database logs
336
00:17:02,270 --> 00:17:04,400
that Hammond was looking at
regarding Ves.
337
00:17:04,400 --> 00:17:05,820
See what she's hiding.
338
00:17:05,820 --> 00:17:07,820
But that was all redacted
beyond my clearance.
339
00:17:07,820 --> 00:17:09,280
That encryption codec
is beyond--
340
00:17:09,280 --> 00:17:13,530
Alicia, I need that
information to clear my name.
341
00:17:16,490 --> 00:17:18,160
Okay.
342
00:17:21,250 --> 00:17:24,040
If Hammond was careless enough
not to wipe his tracks,
343
00:17:24,040 --> 00:17:25,920
I could probably go back
in the binary code
344
00:17:25,920 --> 00:17:29,590
and find out what password
he entered to get in.
345
00:17:29,590 --> 00:17:30,970
Never doubted
you could do it.
346
00:17:30,970 --> 00:17:34,010
I'll be hiding out
in the forest.
347
00:17:34,010 --> 00:17:35,220
Wait.
348
00:17:38,020 --> 00:17:40,520
I've turned off the tracking
and set an encrypted channel
349
00:17:40,520 --> 00:17:42,230
I can reach you on.
350
00:17:42,230 --> 00:17:43,690
Thank you.
351
00:17:43,690 --> 00:17:45,730
If you find anything,
take it to Zed Avega.
352
00:17:45,730 --> 00:17:47,020
I've come to trust him.
353
00:17:47,030 --> 00:17:48,690
But don't trust anyone else.
354
00:17:48,690 --> 00:17:50,610
We don't know
who's working with Ves.
355
00:18:14,640 --> 00:18:16,550
What the hell happened here?
356
00:18:16,550 --> 00:18:19,260
The distress signal is
coming from the debris.
357
00:18:19,270 --> 00:18:20,220
It was an Ark.
358
00:18:20,230 --> 00:18:21,560
Okay.
359
00:18:21,560 --> 00:18:24,980
And what else do you think
we should try?
360
00:18:24,980 --> 00:18:28,270
But there has to be a way.
361
00:18:28,270 --> 00:18:29,480
There's two of you now?
362
00:18:29,480 --> 00:18:31,820
- 219.
- Huh?
363
00:18:31,820 --> 00:18:35,910
There are
219 instances of me.
364
00:18:44,710 --> 00:18:46,330
Okay.
365
00:18:46,330 --> 00:18:48,540
What the hell is going on?
- All right.
366
00:18:48,550 --> 00:18:52,170
I've told you this 219 times,
but I'll try it again.
367
00:18:52,170 --> 00:18:55,090
We're trapped in a closed
causal temporal recursion.
368
00:18:55,090 --> 00:18:56,260
A what now?
369
00:18:56,260 --> 00:18:57,890
- A time loop.
- Oh, right.
370
00:18:57,890 --> 00:18:59,560
A time loop. Okay.
371
00:18:59,560 --> 00:19:01,350
It's being caused
by the warping of space-time
372
00:19:01,350 --> 00:19:03,310
by a gravity well
holding us here.
373
00:19:03,310 --> 00:19:04,690
Not buying it.
374
00:19:04,690 --> 00:19:06,150
Of course not. You never do.
375
00:19:06,150 --> 00:19:07,980
Yeah, because you're on
a chip in my head, right?
376
00:19:07,980 --> 00:19:09,650
So you see what I see.
377
00:19:09,650 --> 00:19:11,230
So how would you know about
this supposed time loop,
378
00:19:11,230 --> 00:19:12,320
but I don't?
379
00:19:12,320 --> 00:19:13,740
Because I'm not
flesh and blood.
380
00:19:13,740 --> 00:19:15,360
I'm software in a quantum chip.
381
00:19:15,360 --> 00:19:16,530
I don't perceive time
as you do.
382
00:19:16,530 --> 00:19:18,620
Mm. Bullshit.
383
00:19:18,620 --> 00:19:22,370
Look, they've done this
219 times.
384
00:19:22,370 --> 00:19:23,580
I keep trying,
but I can't figure out
385
00:19:23,580 --> 00:19:24,790
how to get us out of it.
386
00:19:24,790 --> 00:19:26,330
- Uh-huh.
- You have to trust me
387
00:19:26,330 --> 00:19:27,540
if we're going to have
a chance.
388
00:19:27,540 --> 00:19:30,250
Otherwise, we blow up
over and over again.
389
00:19:30,250 --> 00:19:31,960
And why do you care?
390
00:19:31,960 --> 00:19:34,630
Seriously, why do you care
if we get out of this or not?
391
00:19:34,630 --> 00:19:36,260
You're still not getting it.
392
00:19:36,260 --> 00:19:39,090
You and I have to get to
Homebase as soon as possible.
393
00:19:39,100 --> 00:19:41,850
To do that, we have to get
out of this loop.
394
00:19:41,850 --> 00:19:45,890
And to do that,
I really need your cooperation.
395
00:19:48,100 --> 00:19:50,150
Okay.
396
00:19:50,150 --> 00:19:51,570
I'll bite.
397
00:19:51,570 --> 00:19:52,900
What is it that you would
want me to do?
398
00:19:52,900 --> 00:19:54,610
Okay.
In past instances,
399
00:19:54,610 --> 00:19:56,820
I've been able to convince you
to look at engineering,
400
00:19:56,820 --> 00:19:58,530
sub-engineering,
and electrical.
401
00:19:58,530 --> 00:19:59,660
But no matter what I try,
402
00:19:59,660 --> 00:20:01,240
I can't get you
to go to the bridge.
403
00:20:01,240 --> 00:20:02,830
Yeah, you're damn straight.
404
00:20:02,830 --> 00:20:04,790
Because I can't trust you
not to try and make me
405
00:20:04,790 --> 00:20:06,080
do something
that's gonna endanger
406
00:20:06,080 --> 00:20:07,540
this entire ship and its crew.
407
00:20:07,540 --> 00:20:08,960
Which is what you tell me
every time.
408
00:20:08,960 --> 00:20:11,670
But I need to go to the bridge
to see exactly what happens.
409
00:20:11,670 --> 00:20:14,550
No, not a chance.
410
00:20:14,550 --> 00:20:17,170
And in every instance,
I can't understand
411
00:20:17,180 --> 00:20:19,930
why you won't go and save Eva.
412
00:20:19,930 --> 00:20:21,930
She's critically injured
on the bridge.
413
00:20:27,230 --> 00:20:28,810
Oh! Sorry.
414
00:20:28,810 --> 00:20:30,350
Dr. Kabir.
- Yeah.
415
00:20:30,360 --> 00:20:32,440
Uh, listen, is, uh--
is Eva okay?
416
00:20:32,440 --> 00:20:34,400
Oh.
Far as I know, she's fine.
417
00:20:34,400 --> 00:20:36,440
But how about you?
Are you okay?
418
00:20:36,440 --> 00:20:38,530
Yeah, yeah.
No, I'm, uh--I'm fine.
419
00:20:43,790 --> 00:20:45,160
I can redirect resources
420
00:20:45,160 --> 00:20:46,790
from non-life support systems
to goose the NEPS.
421
00:20:46,790 --> 00:20:48,040
Maybe that'll be enough
to move us further out.
422
00:20:48,040 --> 00:20:49,920
And then hopefully
the FTL will work.
423
00:20:49,920 --> 00:20:50,920
Do it.
424
00:20:54,340 --> 00:20:55,920
Oh, look. You lied.
425
00:20:57,300 --> 00:20:58,760
I need to watch.
426
00:21:04,060 --> 00:21:05,600
NEPS overload.
427
00:21:05,600 --> 00:21:06,640
There has to be
something else we can try.
428
00:21:06,640 --> 00:21:08,310
I don't think there is.
429
00:21:08,310 --> 00:21:09,850
Uh, Kimi?
430
00:21:09,850 --> 00:21:12,400
I got nothing. I'm sorry.
431
00:21:12,400 --> 00:21:14,060
Well, I think
we're stranded here.
432
00:21:14,070 --> 00:21:16,190
Eva, try redirecting power
from the FTL chargers.
433
00:21:16,190 --> 00:21:18,070
And, Kimi, send a K23
distress signal
434
00:21:18,070 --> 00:21:20,900
on the off chance someone
is around who can help us.
435
00:21:20,910 --> 00:21:23,120
Sent.
436
00:21:23,120 --> 00:21:24,530
Commencing now.
437
00:21:24,530 --> 00:21:25,870
Look.
438
00:21:25,870 --> 00:21:28,120
The bloody debris disappeared.
How can that be?
439
00:21:29,710 --> 00:21:32,960
Captain, the systems
are overloaded.
440
00:21:52,730 --> 00:21:55,730
But there has to be a way.
441
00:21:55,730 --> 00:21:57,900
Wait, there's two of you now?
442
00:21:57,900 --> 00:22:00,190
220.
443
00:22:00,200 --> 00:22:01,490
Huh?
444
00:22:03,700 --> 00:22:08,080
There are
220 instances of me.
445
00:22:11,750 --> 00:22:13,670
The guard was
bringing Strickland dinner.
446
00:22:13,670 --> 00:22:15,920
Felix jumped him
and broke his arm.
447
00:22:15,920 --> 00:22:17,630
Do we have any idea why?
448
00:22:17,630 --> 00:22:19,130
What do you mean?
449
00:22:19,130 --> 00:22:22,130
Felix Strickland murdered
Hammond in cold blood
450
00:22:22,130 --> 00:22:24,890
and wanted to escape without
facing the consequences.
451
00:22:24,890 --> 00:22:28,220
That doesn't sound like the
Strickland I've come to know.
452
00:22:28,220 --> 00:22:30,470
You know a different man
than I do.
453
00:22:30,480 --> 00:22:35,230
As far as I'm concerned,
his escape proves his guilt.
454
00:22:35,230 --> 00:22:37,440
We need to hunt him down.
455
00:22:37,440 --> 00:22:40,440
Alive or dead, if necessary.
456
00:22:40,440 --> 00:22:42,280
Slow down, Ves.
457
00:22:42,280 --> 00:22:43,490
We don't even have a motive
458
00:22:43,490 --> 00:22:46,200
for why Felix would
kill Hammond.
459
00:22:46,200 --> 00:22:49,080
I want to talk to the guard.
- You do that.
460
00:22:49,080 --> 00:22:51,870
I'm sure he'll tell you
the same thing he told me.
461
00:22:58,630 --> 00:23:01,300
Mr. Avega.
462
00:23:01,300 --> 00:23:02,800
I have some information.
463
00:23:02,800 --> 00:23:04,550
And Felix Strickland said
you're the only one
464
00:23:04,550 --> 00:23:06,010
I should trust it with.
465
00:23:06,010 --> 00:23:08,470
Okay.
466
00:23:08,470 --> 00:23:10,180
I hacked
into the GSA database
467
00:23:10,180 --> 00:23:12,180
to find out
what Hammond was investigating.
468
00:23:12,180 --> 00:23:13,850
That's what I found.
469
00:23:13,850 --> 00:23:16,940
Ves was a commander
of a Black Thorn unit.
470
00:23:16,940 --> 00:23:18,230
Yes.
471
00:23:18,230 --> 00:23:20,980
The deepest secret black ops
division of the GSA.
472
00:23:20,980 --> 00:23:22,530
I never believed
it even existed.
473
00:23:22,530 --> 00:23:24,240
Oh, it exists.
474
00:23:24,240 --> 00:23:27,950
I've had firsthand experience
with that nasty little group.
475
00:23:27,950 --> 00:23:29,950
I killed three of them myself
when they were sent
476
00:23:29,950 --> 00:23:32,620
to assassinate me
back on Earth.
477
00:23:32,620 --> 00:23:34,080
They tried
to assassinate you?
478
00:23:34,080 --> 00:23:38,210
I was a very high-ranking
EF commander.
479
00:23:38,210 --> 00:23:40,540
I wonder if that means
the EF hunters
480
00:23:40,550 --> 00:23:42,380
are also part of Black Thorn.
481
00:23:42,380 --> 00:23:44,210
Why would that be relevant?
482
00:23:44,220 --> 00:23:46,180
Because we have one
in our jail.
483
00:23:49,180 --> 00:23:53,520
I can't confirm or deny
the existence of Black Thorn.
484
00:23:56,730 --> 00:24:01,820
I know you were an EF hunter.
485
00:24:01,820 --> 00:24:04,690
You've admitted that.
486
00:24:04,690 --> 00:24:06,450
Let me guess.
487
00:24:06,450 --> 00:24:11,280
Given the two of you were EF,
you don't like me very much?
488
00:24:11,280 --> 00:24:13,120
Not at all, in fact.
489
00:24:13,120 --> 00:24:14,870
Oh.
490
00:24:14,870 --> 00:24:16,460
What you gonna do, kill me?
491
00:24:16,460 --> 00:24:17,660
Hmm.
492
00:24:26,340 --> 00:24:28,260
Let's try this.
493
00:24:28,260 --> 00:24:32,760
Hypothetically,
if Black Thorn existed,
494
00:24:32,760 --> 00:24:37,230
would EF hunters be part
of that organization?
495
00:24:45,940 --> 00:24:49,990
I can't confirm or deny
the existence of Black Thorn.
496
00:24:52,280 --> 00:24:55,290
Wasting my time.
497
00:24:55,290 --> 00:24:58,660
People who know too much
can get killed in this jail.
498
00:25:04,210 --> 00:25:09,090
But if I were able
to get you released,
499
00:25:09,090 --> 00:25:12,180
I'm guessing
suddenly you'd know a lot.
500
00:25:16,730 --> 00:25:20,020
It's open.
501
00:25:20,020 --> 00:25:22,600
You wanted to see me?
502
00:25:22,610 --> 00:25:25,270
Yes.
503
00:25:25,280 --> 00:25:28,610
You're the only other person
who knows about the situation.
504
00:25:28,610 --> 00:25:31,110
And the irony is,
I can't consult
505
00:25:31,110 --> 00:25:33,280
either one of my
co-council members,
506
00:25:33,280 --> 00:25:34,580
Strickland or Ves.
507
00:25:34,580 --> 00:25:36,540
What did Lati say?
508
00:25:36,540 --> 00:25:39,040
Not much.
509
00:25:39,040 --> 00:25:42,670
She wants to be released
before she'll talk.
510
00:25:42,670 --> 00:25:44,130
Are you gonna let her go?
511
00:25:46,550 --> 00:25:48,170
I don't know.
512
00:25:48,170 --> 00:25:52,050
It's a bit like deciding
between drinking arsenic
513
00:25:52,050 --> 00:25:55,680
and drinking strychnine.
514
00:25:55,680 --> 00:25:56,970
Either one will kill you.
515
00:25:56,970 --> 00:25:58,770
I guess it depends
on who's arsenic
516
00:25:58,770 --> 00:26:00,850
and who's strychnine
in this metaphor.
517
00:26:00,850 --> 00:26:01,980
What do you mean?
518
00:26:01,980 --> 00:26:04,810
To me, Ves is arsenic.
519
00:26:04,810 --> 00:26:06,440
You know, it's tasteless,
it's odorless,
520
00:26:06,440 --> 00:26:09,440
and very difficult
to detect in an autopsy.
521
00:26:09,440 --> 00:26:11,030
She could get away
with killing the admiral,
522
00:26:11,030 --> 00:26:13,910
but you may never know
what else she's hiding
523
00:26:13,910 --> 00:26:15,490
if you don't make a deal
with Lati.
524
00:26:15,490 --> 00:26:16,990
Uh-huh.
525
00:26:16,990 --> 00:26:20,290
Strychnine is violent
and obvious, like Lati.
526
00:26:21,790 --> 00:26:23,790
I really tortured
that metaphor, didn't I?
527
00:26:23,790 --> 00:26:26,590
Oh, yes, you did.
528
00:26:26,590 --> 00:26:28,210
Sorry.
529
00:26:28,210 --> 00:26:33,470
But in your unique way,
Alicia, you made a valid point.
530
00:26:33,470 --> 00:26:34,720
Lati is an open book,
531
00:26:34,720 --> 00:26:36,430
and we know exactly
what she's done.
532
00:26:36,430 --> 00:26:38,390
Or attempted to do.
533
00:26:38,390 --> 00:26:42,060
She didn't actually succeed
in killing Eva or me.
534
00:26:42,060 --> 00:26:44,560
But she was an EF hunter.
535
00:26:44,560 --> 00:26:46,690
Who knows how many of my
friends and colleagues
536
00:26:46,690 --> 00:26:48,270
she killed.
537
00:26:48,270 --> 00:26:53,950
EF hunters were the worst
of the worst in my world.
538
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
They killed many of my friends.
539
00:27:02,910 --> 00:27:06,040
That may be true,
but we were at war.
540
00:27:06,040 --> 00:27:09,130
I mean, the EF killed
a lot of my friends.
541
00:27:09,130 --> 00:27:12,340
Should I hate you for every
GSA person you killed?
542
00:27:12,340 --> 00:27:14,430
Huh.
543
00:27:14,430 --> 00:27:18,350
Alicia, you're very wise
for such a young age.
544
00:27:18,350 --> 00:27:19,810
Thank you.
545
00:27:28,690 --> 00:27:30,030
What are you doing?
546
00:27:36,070 --> 00:27:37,610
Lati didn't kill any EF.
547
00:27:37,620 --> 00:27:39,330
How do you know that?
548
00:27:39,330 --> 00:27:42,450
Oh, I hacked the admiral's
password, remember?
549
00:27:42,450 --> 00:27:46,620
I used it to remove all
the redactions on her record.
550
00:27:46,620 --> 00:27:49,840
Lati was on "Ark 15"
her whole tour of duty.
551
00:27:49,840 --> 00:27:51,460
There were no EF onboard.
552
00:27:51,460 --> 00:27:55,430
Still, she was and is
an attempted murderer.
553
00:27:57,050 --> 00:27:58,550
I wonder
what Ves is trying to hide
554
00:27:58,550 --> 00:28:01,510
so badly that she would
murder the admiral
555
00:28:01,510 --> 00:28:03,600
and frame Felix for it.
556
00:28:03,600 --> 00:28:05,480
I can only imagine.
557
00:28:05,480 --> 00:28:08,100
So are you gonna make a deal
with Lati and find out?
558
00:28:11,570 --> 00:28:13,690
I can't find
any sort of mechanism
559
00:28:13,690 --> 00:28:15,280
to change this lettering.
560
00:28:15,280 --> 00:28:19,700
It's seemingly chiseled
indelibly into the damn stone.
561
00:28:19,700 --> 00:28:22,660
Do you think
the triangle we brought back
562
00:28:22,660 --> 00:28:23,700
is made of the same material?
563
00:28:23,700 --> 00:28:24,830
I don't know.
564
00:28:24,830 --> 00:28:26,120
Bring it over here.
565
00:28:36,590 --> 00:28:38,050
Oh.
566
00:28:38,050 --> 00:28:39,840
Fascinating.
567
00:28:51,440 --> 00:28:52,690
Wait.
568
00:28:52,690 --> 00:28:55,190
Boy, I'm on 22 hours
in this lab with no sleep.
569
00:28:55,190 --> 00:28:56,740
You nearly gave me
a heart attack.
570
00:28:56,740 --> 00:28:59,070
Sorry.
571
00:28:59,070 --> 00:29:01,820
Do you think it's a good idea
to put that in the hole?
572
00:29:01,830 --> 00:29:03,450
Like, it could explode
or something.
573
00:29:03,450 --> 00:29:05,830
There's only one way
to find out.
574
00:29:15,710 --> 00:29:17,670
Wow.
575
00:29:20,140 --> 00:29:23,180
Well, that was anticlimactic.
576
00:29:23,180 --> 00:29:24,600
I thought it was cool.
577
00:29:28,730 --> 00:29:30,890
Wait, this thing has
started emitting sound waves
578
00:29:30,900 --> 00:29:32,310
outside of our hearing range.
579
00:29:32,310 --> 00:29:34,650
It wasn't doing that
before, right?
580
00:29:34,650 --> 00:29:36,070
Nope.
581
00:29:36,070 --> 00:29:37,860
Let me try and use
Alicia's technique
582
00:29:37,860 --> 00:29:40,700
to drop the frequency.
583
00:29:40,700 --> 00:29:42,570
Right, can you hear anything?
584
00:29:43,830 --> 00:29:46,200
No.
585
00:29:46,200 --> 00:29:48,370
That should've worked.
586
00:29:48,370 --> 00:29:50,620
So the sounds can be detected
by our instrumentation,
587
00:29:50,620 --> 00:29:52,750
but they can't be adjusted
so that we can hear them.
588
00:29:54,790 --> 00:29:57,250
Uh...
589
00:29:57,260 --> 00:29:59,260
so electronics can detect it?
590
00:29:59,260 --> 00:30:01,220
Mm-hmm.
591
00:30:02,510 --> 00:30:04,260
Kelly could hear sounds
in the underground
592
00:30:04,260 --> 00:30:06,850
that I couldn't hear when
she had her implants turned on.
593
00:30:06,850 --> 00:30:08,850
Maybe she'll be able
to hear it.
594
00:30:08,850 --> 00:30:10,430
So what are you waiting for?
595
00:30:10,440 --> 00:30:13,600
Bring her over here.
- I'll bring her over here.
596
00:30:21,570 --> 00:30:24,740
You asked to see me?
597
00:30:24,740 --> 00:30:26,240
Yeah.
598
00:30:26,240 --> 00:30:28,080
Just thought you should know,
599
00:30:28,080 --> 00:30:30,660
Avega wants me
to roll over on you.
600
00:30:30,660 --> 00:30:33,080
I'm not sure
what you're talking about.
601
00:30:36,380 --> 00:30:39,800
Don't worry.
I kept my mouth shut.
602
00:30:39,800 --> 00:30:42,800
Once a Thorn, always a Thorn.
603
00:30:42,800 --> 00:30:45,340
That's adorable.
604
00:30:45,350 --> 00:30:47,300
Just have no idea
what that means.
605
00:30:47,310 --> 00:30:48,760
Good.
606
00:30:48,770 --> 00:30:51,680
Then I guess I can tell them
whatever they want to know.
607
00:30:51,680 --> 00:30:54,310
And what exactly
do they want to know?
608
00:30:54,310 --> 00:30:56,690
They think you killed
that admiral.
609
00:30:56,690 --> 00:30:58,690
I don't know
what you're talking about.
610
00:31:00,690 --> 00:31:04,030
They also think
that you framed Strickland
611
00:31:04,030 --> 00:31:07,530
and then sent someone
to kill him in jail.
612
00:31:07,530 --> 00:31:10,620
Well, they have
quite the imagination.
613
00:31:15,080 --> 00:31:17,790
You know I was here, right?
614
00:31:17,790 --> 00:31:21,130
When that Thorn came in
to kill Strickland?
615
00:31:21,130 --> 00:31:22,460
And I can ID the guy.
616
00:31:22,470 --> 00:31:26,180
What does that
have to do with me?
617
00:31:26,180 --> 00:31:29,300
Well, he kind of said
a few things
618
00:31:29,310 --> 00:31:32,180
that incriminate you.
619
00:31:32,180 --> 00:31:34,690
And I assume
you want something.
620
00:31:34,690 --> 00:31:36,020
Only my freedom.
621
00:31:36,020 --> 00:31:39,190
Well, that's impossible.
622
00:31:39,190 --> 00:31:40,770
You're an attempted murderer.
623
00:31:40,780 --> 00:31:43,240
And you're a successful one.
624
00:31:43,240 --> 00:31:47,240
If that were true,
why wouldn't I just kill you?
625
00:31:52,830 --> 00:31:54,540
Go for it.
626
00:31:54,540 --> 00:31:57,040
It's like you want me to.
627
00:31:57,040 --> 00:31:58,710
No.
628
00:31:58,710 --> 00:32:01,710
I actually don't believe
you would kill a fellow Thorn.
629
00:32:01,710 --> 00:32:04,010
You see,
that's where you're wrong.
630
00:32:04,010 --> 00:32:06,340
If I could kill an admiral,
631
00:32:06,340 --> 00:32:09,930
why would I hesitate
for one second
632
00:32:09,930 --> 00:32:12,850
to kill a nobody like you?
633
00:32:12,850 --> 00:32:13,930
And I thought we had
634
00:32:13,930 --> 00:32:16,440
that Black Thorn
sisterhood thing going.
635
00:32:18,190 --> 00:32:19,940
Step aside, Zed.
636
00:32:22,360 --> 00:32:25,030
You forgot I have
the same training you do.
637
00:32:25,030 --> 00:32:26,900
You don't have
the authority to do this.
638
00:32:26,910 --> 00:32:28,450
Oh, I think I do.
639
00:32:28,450 --> 00:32:31,410
Just so you know, I didn't
see or hear the attacker,
640
00:32:31,410 --> 00:32:33,200
much less know
if he was Black Thorn.
641
00:32:33,200 --> 00:32:35,620
I won't forget this.
642
00:32:35,620 --> 00:32:36,710
Neither will I.
643
00:32:40,170 --> 00:32:41,630
It was kind of fun.
644
00:32:48,760 --> 00:32:50,890
Don't worry, Ves.
645
00:32:50,890 --> 00:32:52,600
You'll get a fair trial.
646
00:33:11,030 --> 00:33:13,370
All right, I've told you this
about 230 times,
647
00:33:13,370 --> 00:33:14,620
but I'll try again.
648
00:33:14,620 --> 00:33:16,120
We're trapped in a time loop.
649
00:33:16,120 --> 00:33:18,330
Ooh. Time loop.
I'm not buying it.
650
00:33:18,330 --> 00:33:19,460
Of course not.
651
00:33:19,460 --> 00:33:21,080
All right,
I'm just gonna jump ahead.
652
00:33:21,080 --> 00:33:24,290
Eva is critically injured
on the bridge.
653
00:33:24,300 --> 00:33:25,590
What?
654
00:33:25,590 --> 00:33:27,590
Dr. Kabir is about
to come around the corner.
655
00:33:27,590 --> 00:33:29,090
What?
656
00:33:29,090 --> 00:33:31,090
Oh!
both: Sorry.
657
00:33:31,090 --> 00:33:34,390
Dr. Kabir, listen, is Eva okay?
658
00:33:34,390 --> 00:33:36,390
both: As far as I know,
she's fine.
659
00:33:36,390 --> 00:33:38,350
But how about you?
660
00:33:38,350 --> 00:33:40,020
Are you okay?
661
00:33:40,020 --> 00:33:42,150
both: Yeah, I'm fine.
662
00:33:47,360 --> 00:33:48,610
How did you know
what we were gonna say?
663
00:33:48,610 --> 00:33:50,900
I keep telling you,
we're in a time loop.
664
00:33:50,910 --> 00:33:53,200
I've heard it
hundreds of times.
665
00:33:53,200 --> 00:33:55,990
Do it.
666
00:33:55,990 --> 00:33:57,540
- You lied.
- Shh.
667
00:33:57,540 --> 00:34:00,210
I need to watch.
668
00:34:00,210 --> 00:34:01,920
NEPS overload.
669
00:34:01,920 --> 00:34:03,500
There has to be
something else we can try.
670
00:34:03,500 --> 00:34:05,590
I don't think there is.
671
00:34:05,590 --> 00:34:06,840
- Kimi?
- I got nothing.
672
00:34:06,840 --> 00:34:07,880
I'm sorry.
- Great.
673
00:34:07,880 --> 00:34:09,420
I think we're stranded.
674
00:34:09,420 --> 00:34:11,930
Eva, try redirecting power
from the FTL chargers.
675
00:34:11,930 --> 00:34:13,140
Stop her
from redirecting power.
676
00:34:13,140 --> 00:34:14,510
It will blow us up.
677
00:34:14,510 --> 00:34:16,510
Kimi, send a K23
distress signal
678
00:34:16,510 --> 00:34:17,970
on the off chance someone
is around who can help us.
679
00:34:17,970 --> 00:34:19,350
Eva, don't.
Don't, don't, don't.
680
00:34:19,350 --> 00:34:20,930
- Brice!
- Brice, what are you doing?
681
00:34:20,940 --> 00:34:22,100
- I'm sorry, mate.
- Have you lost your mind?
682
00:34:22,100 --> 00:34:23,810
Yeah. Maybe. I think so.
683
00:34:23,810 --> 00:34:25,940
K23 sent.
684
00:34:25,940 --> 00:34:28,480
Uh, guys,
the core's overloading.
685
00:34:28,490 --> 00:34:29,990
- What?
- Look.
686
00:34:29,990 --> 00:34:31,320
The debris has disappeared.
687
00:34:51,720 --> 00:34:53,970
What the hell happened here?
688
00:34:53,970 --> 00:34:56,720
The distress signal is
coming from the debris.
689
00:34:56,720 --> 00:34:58,720
It was an Ark.
690
00:34:58,720 --> 00:35:00,720
Oh, God.
691
00:35:00,730 --> 00:35:03,190
- Watch out.
- Huh?
692
00:35:03,190 --> 00:35:04,520
Oh!
- Oh! Sorry.
693
00:35:04,520 --> 00:35:05,600
Dr. Kabir.
694
00:35:05,610 --> 00:35:07,480
both: Listen, is Eva okay?
695
00:35:07,480 --> 00:35:09,400
both: As far as I know,
she's fine.
696
00:35:09,400 --> 00:35:12,570
But how are you doing?
Are you okay?
697
00:35:12,570 --> 00:35:15,610
both: Yeah, I'm fine.
698
00:35:15,620 --> 00:35:17,530
How'd you know
what we were gonna say?
699
00:35:17,530 --> 00:35:21,250
I keep telling you,
we are in a time loop.
700
00:35:21,250 --> 00:35:22,500
Oh, God, which one?
701
00:35:22,500 --> 00:35:24,500
Can't tell.
I can't find any identifier.
702
00:35:24,500 --> 00:35:27,880
Captain, we're being dragged
by a very strong gravity force.
703
00:35:27,880 --> 00:35:30,420
We dropped out of FTL
right next to the gravity well.
704
00:35:30,420 --> 00:35:31,800
Not sure of its source,
but it seems like
705
00:35:31,800 --> 00:35:33,130
some form of dark matter.
706
00:35:33,130 --> 00:35:34,630
Might I suggest
we hightail it out of here
707
00:35:34,630 --> 00:35:36,470
before whatever did this
to that Ark does it to us?
708
00:35:36,470 --> 00:35:37,970
Agreed.
Get us out of here, Kimi.
709
00:35:37,970 --> 00:35:39,260
Set a course for Homebase.
710
00:35:39,260 --> 00:35:40,890
Did we ever try to stop
Kimi from doing that?
711
00:35:42,810 --> 00:35:44,180
That doesn't sound good.
712
00:35:44,190 --> 00:35:45,730
Yeah, you stopped her.
Didn't help.
713
00:35:45,730 --> 00:35:47,690
Strong gravity waves
are bending space-time.
714
00:35:47,690 --> 00:35:49,690
It's interfering with the FTL
forming a bubble.
715
00:35:49,690 --> 00:35:51,110
Kimi, try the NEPS engines.
716
00:35:51,110 --> 00:35:52,280
What about trying
to stop that?
717
00:35:52,280 --> 00:35:53,320
Yeah.
718
00:35:53,320 --> 00:35:54,280
Brice, who are you
talking to?
719
00:35:54,280 --> 00:35:55,450
- Just--
- The gravity pull
720
00:35:55,450 --> 00:35:56,990
is too strong.
- Damn it. I can redirect
721
00:35:56,990 --> 00:35:59,030
non-life support systems
to goose the NEPS.
722
00:35:59,030 --> 00:36:00,530
Maybe it'll be enough
to move us out far.
723
00:36:00,540 --> 00:36:02,490
- Do it.
- Have we tried stopping that?
724
00:36:02,500 --> 00:36:05,250
We've tried stopping
everything they do.
725
00:36:05,250 --> 00:36:07,000
Overload.
726
00:36:07,000 --> 00:36:08,380
There has to be
something else we can try.
727
00:36:08,380 --> 00:36:09,590
There's gotta be something
that we haven't tried.
728
00:36:09,590 --> 00:36:11,590
- I don't think there is.
- We've tried everything.
729
00:36:11,590 --> 00:36:14,260
- Kimi?
- I got nothing. I'm sorry.
730
00:36:14,260 --> 00:36:15,630
I think we're stranded here.
731
00:36:15,630 --> 00:36:17,970
Eva, try redirecting power
from the FTL chargers.
732
00:36:17,970 --> 00:36:19,390
Yeah, stopped that too.
733
00:36:19,390 --> 00:36:20,850
Kimi, send a K23
distress signal
734
00:36:20,850 --> 00:36:23,140
on the off chance someone
is around who can help us.
735
00:36:23,140 --> 00:36:24,430
Wait, wait, wait,
wait, wait, wait.
736
00:36:24,430 --> 00:36:26,020
We answered that distress call.
737
00:36:26,020 --> 00:36:27,350
Yes.
738
00:36:27,350 --> 00:36:29,060
So maybe
we can prevent ourselves
739
00:36:29,060 --> 00:36:30,360
ever coming here
in the first place.
740
00:36:30,360 --> 00:36:32,320
Yes!
741
00:36:32,320 --> 00:36:34,150
Kimi, belay that order.
Don't send that signal.
742
00:36:34,150 --> 00:36:36,240
Whoa! Why, Brice?
743
00:36:36,240 --> 00:36:39,490
Because that debris
out there, that's us.
744
00:36:42,660 --> 00:36:43,700
What?
745
00:36:43,700 --> 00:36:45,790
Should I send?
746
00:36:45,790 --> 00:36:46,910
Look.
747
00:36:46,920 --> 00:36:48,290
The bloody debris disappeared.
748
00:36:51,250 --> 00:36:53,960
Don't send, Kimi.
749
00:36:53,960 --> 00:36:55,340
Starting the NEPS now.
750
00:37:01,390 --> 00:37:05,230
Captain,
the NEPS is overloaded.
751
00:37:24,540 --> 00:37:27,200
Can't let anyone know
about this.
752
00:37:27,210 --> 00:37:28,870
Know about what?
753
00:37:28,870 --> 00:37:30,750
This.
754
00:37:37,880 --> 00:37:40,010
You know, I just had
the weirdest déjà vu.
755
00:37:41,760 --> 00:37:43,220
Shut up.
756
00:38:21,680 --> 00:38:23,090
Hey, what's up?
757
00:38:31,230 --> 00:38:33,190
That took you long enough.
758
00:38:56,250 --> 00:38:57,250
Report.
759
00:38:57,250 --> 00:38:58,670
Still on course.
760
00:38:58,670 --> 00:39:00,670
All systems are normal.
761
00:39:00,670 --> 00:39:03,220
Maintain course for Homebase.
762
00:39:21,990 --> 00:39:24,070
Did you just do something
to me?
763
00:39:24,070 --> 00:39:25,280
No. Why?
764
00:39:25,280 --> 00:39:26,660
Because I feel like
I've been doing
765
00:39:26,660 --> 00:39:28,700
laps around the ship
or something.
766
00:39:28,700 --> 00:39:31,660
Then lay down, get some rest.
767
00:39:31,660 --> 00:39:33,290
You did, didn't you?
768
00:39:33,290 --> 00:39:34,920
You did something to me.
769
00:39:34,920 --> 00:39:38,540
Told you, I can't
control you like that.
770
00:39:38,550 --> 00:39:41,510
Then why am I so tired?
771
00:39:41,510 --> 00:39:43,220
Don't know.
772
00:39:43,220 --> 00:39:44,510
Easy solution?
773
00:39:44,510 --> 00:39:45,970
Go to sleep.
774
00:39:45,970 --> 00:39:48,640
And what are you gonna do?
775
00:39:48,640 --> 00:39:50,970
What do you want me to do?
776
00:39:50,970 --> 00:39:52,770
Honestly?
777
00:39:52,770 --> 00:39:54,890
I want you to leave me alone.
778
00:40:22,340 --> 00:40:25,800
What do you want
the team to do now?
779
00:40:25,800 --> 00:40:29,600
You should just hold
their heels for now.
780
00:40:29,600 --> 00:40:32,770
I'll make a move
when the time is right.
781
00:40:37,230 --> 00:40:39,020
I don't hear anything.
782
00:40:39,020 --> 00:40:42,270
Would you mind
turning on your implants?
783
00:40:54,700 --> 00:40:56,580
Turn if off!
784
00:40:57,790 --> 00:40:59,120
I can't turn it off.
785
00:40:59,130 --> 00:41:01,210
I'm gonna move the slab
away from her.
786
00:41:02,590 --> 00:41:05,090
Ah!
- Angus!
787
00:41:05,090 --> 00:41:07,760
I'm okay.
788
00:41:19,310 --> 00:41:20,770
Kelly?
789
00:41:20,770 --> 00:41:23,940
Are--are you all right?
790
00:41:23,940 --> 00:41:25,570
Yeah, I think so.
791
00:41:25,570 --> 00:41:27,030
Guys.
792
00:41:27,030 --> 00:41:29,860
Guys, you have to see this.
793
00:41:29,860 --> 00:41:32,120
Hey, come on.
794
00:41:39,620 --> 00:41:41,080
It's in English.